【2018年9月】ソースネクスト ポケトーク CM|CMで明石家さんまが使ってるポケトークが気になる!

201809 POCKETALK 07

どーもー、アヤパンです。

今回ご紹介するのはソースネクストのPOCKETALK(ポケトーク)のCM、
2018年9月27日に公開されましたポケトーク 服屋編(30秒)です。

高級テーラーショップで、翻訳機片手に店員さんと会話する明石家さんまさん。
うまく会話成立するのでしょうか!?気になります!

では、ご紹介に参ります!

ポケトーク 服屋編(30秒)

201809 POCKETALK 01

(ポケトーク)

201809 POCKETALK 02

明石家さんまさん「どっちがいいと思う?」

201809 POCKETALK 03 201809 POCKETALK 04

翻訳機「Which do you think is better?」

201809 POCKETALK 05

店員さん「I recommend this one.」

201809 POCKETALK 06

翻訳機「私はこれをお勧めします」

201809 POCKETALK 07

明石家さんまさん「でも、襟が高くて、歯に当たらへん?」

201809 POCKETALK 08

翻訳機(英語に翻訳した内容を話す)

201809 POCKETALK 09

店員さん(ゆっくり頷く)

201809 POCKETALK 10

明石家さんまさん「あたんのかいっ」

201809 POCKETALK 11

(中国語を話す女性が何かを話します。)

201809 POCKETALK 12

翻訳機「大きな前歯」

201809 POCKETALK 13

(タイ語を話す男性が何かを話します。)

201809 POCKETALK 14

翻訳機「歯ではないように見えます」

201809 POCKETALK 15

(イタリア語を話す男性が何かを話します)

201809 POCKETALK 16

翻訳機「ほとんど武器です」

201809 POCKETALK 17

(ロシア語を話すセクシーな女性が何かを話します。)

201809 POCKETALK 18

翻訳機「あなたの歯に恋した」

201809 POCKETALK 19

明石家さんまさん「ありがとう」
翻訳機「Thank you.」

201809 POCKETALK 20

ナレーション「74言語対応 夢の通訳機 ポケトーク」

201809 POCKETALK 21

翻訳機「その歯が欲しい」

201809 POCKETALK 22

明石家さんまさん「なんでやねん!」

本当、すごい技術ですよね〜。
それを感じさせようとするための、明石家さんまさん起用のチョイス!
関西弁の方でも、翻訳機がちゃんと翻訳してくれるなんて、未来感半端ない!

この調子で、ほんやくこんにゃくお味噌味ができることを期待しますw

この翻訳機ポケトークの他のCMとメイキングが公開されていましたので、
よかったらご覧ください。翻訳機を試したくなるような映像となっています。

ポケトーク 体験篇(60秒)

ポケトーク テレビCM メイキング映像

ポケトーク気になりませんか?
製品についてちょっとしらべてみました。

夢の翻訳機ポケトークってどんなもの?

POCKETALK(ポケトーク)は74言語に対応した、まるで通訳がいるかのように、対話できる翻訳機なんだそうです!

ポケトーク
POCKETALK(ポケトーク)公式ホームページより引用)

ポケトークのここがすごい!

74言語を、組み合わせ自由で利用できる!
超小型ながら、英語はもちろん、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、タイ語、ベトナム語など、74言語のうち任意の2言語でコミュニケーションできるそうです。

言語の選択も、音声で切り替え可能!
翻訳する言語の切り替えは、音声検索にも対応。

翻訳精度が高い理由!
翻訳は、端末ではなくクラウド上のエンジンを用いるそうです。
そのためいつも最新で、言語ごとに最適な翻訳エンジンを利用でき、
従来のオフラインの翻訳機ではなしえない高度な処理を実現しているそうです。
平均0.6秒で翻訳するそうです!

105の国や地域ですぐ使える!
特別な設定もなく、クラウドに接続して翻訳できます。
内蔵のグローバルSIMは105の国や地域に対応し、旅行先ごとに買い直したり設定を変えたりする必要がないそうです。

また、人混みでも快適に会話できるように、大音量のスピーカーを内蔵し、
繁華街や駅など、スマホのスピーカーでは聞き取れないような騒がしい場所でも使用可能だそうです。また、人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能を持つデュアルマイクを搭載しているそうです。

本当に、夢のような機械ですね!

CMに出演されていた、明石家さんまさんについて調査しました!

明石家さんま(あかしやさんま)さんのプロフィール

明石家さんまさん吉本興業公式サイトより引用

  • 名前    :明石家さんま(あかしやさんま)
  • 生年月日  :1955年07月01日(63歳:2018年10月現在)
  • 身長    :172cm
  • 血液型   :B型
  • 出身地   :和歌山県
  • 職業    :お笑いタレント、司会者、ラジオパーソナリティー、俳優
  • 趣味    :テニス、ゴルフ、サッカー、スポーツ観戦
  • 所属    :よしもとクリエイティブ・エージェンシー
明石家さんまさんの人物について
本名は杉本 高文(すぎもと たかふみ)さん。和歌山県東牟婁郡古座町(現・東牟婁郡串本町)生まれ、奈良県奈良市育ち。

元々は落語家を志して2代目笑福亭松之助さんの弟子となり「笑福亭さんま」という芸名でデビューするが、師匠の推薦でお笑いタレントに転向。
1970年代後半から現在まで芸能界の第一線で活躍を続けている国民的お笑いスターの1人であり、タモリ・ビートたけしと並び日本のお笑いBIG3の1人に称されます。

事務所は吉本興業(よしもとクリエイティブ・エージェンシー)所属。
節税と自身のマネージメントを目的とした個人事務所「オフィス事務所」も設けており、仕事やギャランティー管理はこちらで行っているそうです。

師匠は落語家の2代目笑福亭松之助さんです。なお明石家の「明石」とは、松之助の本名から貰い受けています。

松之助の兄弟子にあたる6代目笑福亭松鶴の弟子の笑福亭仁鶴・笑福亭鶴光・笑福亭鶴瓶などは従兄弟弟子にあたるそうです。

若手の頃、兄弟子の五所の家小禄と漫才、コントのコンビを組んだり、花月の舞台ではB&B(島田洋七・洋八)、西川のりお・上方よしお、ザ・ぼんち(ぼんちおさむ・里見まさと)らと、「ビールス7」というコントユニットを組んでいた時期もあったそうです。「アトムスリム」と言う漫才コンビを組んでいた時期もとのこと。

まとめ

201809 POCKETALK 15

ポケトーク夢のような機械でしたね!
これなら英語などできなくても、海外旅行などいけそうな気がします!

また、話術の長けた明石家さんまさんの話のテンポに翻訳機がついていけているのも驚きでしたね。

オリンピックに向けて、海外の方とコミュニケーションをはかるハードルが低くなったように感じます。
あとは、私はコミュ障を改善できたら良いかなw

最後まで、おつきあいいただきありがとうございました!

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA